InicioIdiomas del widget de reservas

Idiomas del widget de reservas

Cómo el módulo cliente muestra **español, inglés, italiano** y otros idiomas (DE, FR, NL), y cómo fijar el idioma por defecto del tenant.

Cómo el módulo cliente muestra español, inglés, italiano y otros idiomas (DE, FR, NL), y cómo fijar el idioma por defecto del tenant.

Mensaje clave: el widget incluye 6 idiomas integrados; el idioma por defecto del tenant se define en General; el embed puede forzar lang en la web. El editor Traducciones sirve para personalizaciones avanzadas (con límites descritos abajo).

Diagrama

Tabla principal

Mecanismo	Efecto
Idiomas integrados	Textos estándar del widget en ES, EN, DE, FR, IT, NL
Idioma por defecto tenant	Se usa si la web no fuerza otro
Atributo / parámetro `lang`	En snippet o shortcode WordPress
Idioma navegador	Puede influir si no hay override
Traducciones personalizadas 🧪	Editor en panel; persistencia limitada

Práctica recomendada	Uso
Clientes locales	Por defecto español o italiano según sede
Turistas / web bilingüe	`lang` en página EN o parámetro URL
Email al cliente	Según tenant / idioma de la reserva

Configuración en el panel

Ajuste	Ruta	Notas
Idioma por defecto widget	Reservas → Configuración → General	Independiente de país/zona horaria
Gestión idiomas país	Configuración → Gestión de idiomas	Idiomas extra por país (ej. catalán)
Editor traducciones	… → Traducciones	Vista previa live; subir JSON solo sesión
Embed con idioma	Integraciones → Sitio web o WordPress	Define `lang` en código
Textos legales por idioma	Legal / RGPD, Condiciones	Coherentes con idioma principal

FAQ

Seis: español, inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés.

Notas operativas (para el equipo)

Fija idioma por defecto según mercado principal del local.
Tras cambiar lang en embed, vacía caché web/CDN.
No prometas «cualquier idioma» sin verificar las 6 soportadas.
Textos custom en Traducciones: exporta JSON si FastCore debe persistir en release.